*ترجمه و زیرنویس از آیدا*
هيچکومتون منو باور نداريد؟
من باورت دارم
من باور دارم که تو يه همچين کاري نميکني
پس چي ميشه اگه تو به اون باور داشته باشي
فرم درخواست اون تو کتابش بود
خود اين يه مدرکه
مدرک؟
کسي ديده که اون اينو بدزده؟
حتي اگه فرم تو کتاب اون بوده باشه
ممکنه يکي اونو اينجا گذاشته باشه
تا اونو مقصر جلوه بده
مو شين وي
از کي تا حالا تو اينقدر به فکر بقيه اي؟
من فقط ميخواستم بي گناهيمو ثابت کنم
آن چوشيا
ما دزدو پيدا کرديم
ميخواي چيکار کني؟
من گفتم نميخوام کاري با کسي داشته باشم
مهم نيست کي اينو دزديده باشه
فقط برو
چوشيا تو به من اعتماد نداري هنوز؟
واقعا من برش نداشتممم
آن چوشيا
حرف نزن ديگه
تو هنوز فک ميکني باعث چيز بزرگي شدي؟
به هر حال
من فقط ميخواستم قرارمونو يادت بندازم
اگر من فرمت نميگرفتم تو نميتونستي ثبت نام کني
اصلا برام مهم نيس که تو فرمو گرفتي يا نه .... به هر حال من ثبت نام نميکنم
اوکي... وان زي بريم
چوشيا
من فک کنم زيانگ من کيو واقعا اين کارو نکرده باشه
من ميرم عذر خواهي کنم
چوشيا
من کيو
خيلي وقت بود تو منو صدا نکرده بودي
برای دانلود سریعتر فیلم و سریال ها به همراه زیرنویس فارسی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید seouldl.ir
بسه نگاه کردن
ان چوشيا تو يه احمقي
چوشيا به من گوش کن
فک کنم تو دوستش داري
فقط بهش بگو
برو سر اصل مطلب
برو تو کارش
اين تاثيريه که اين کلمات دارن "من دوستت دارم"
اين کار بد ترين کاره
مردم ميتونن هر موقع بخوان عقب بکشن
قلبشون عوض شه
حالا زيانگ من کيو برگشته
دنبال هان جيلوعه
مطمعني نميخواي کاري بکني؟
بعضي اوقات باورش سخته که اين حرفا از دهنت اومده باشه بيرون
همه رو هاي مختلفي دارن
مث تو
از بيرون قوي به نظر مياي
ولي از درون شکننده اي
به نظر مياد تو واقعا منو ميفهمي؟
اگر بخواي کسيو درک کني
بايد ب اونا نگاه کني
اغلب راجع بهشون فک کني
من هميشه دارم به تو نگاه ميکنم
پس من ميفهممت
حالا تو بازم داري راجع به خودت حرف ميزني
من فقط دارم تشويقت ميکنم که اعتراف کني !
من نميخوام اسيب ديدن تو رو ببينم
ولي من نگفتم تسليم شدم
درمورد اين چطور
ميخواي من مشکل ثبت نامو حل کنم؟؟
نه من ديگه نميخوام ثبت نام کنم
چرا
واقعااااااااا نميخواي ثبت نام کني؟؟
باشه پس
سایت سئول دی ال - seouldl.ir
شين وي
فک ميکني ما ميزاريم زيانگ من کيو به راحتي در بره؟
ما ميخواستيم که اون مقصر باشه
ولي در حقيقت اين براي اون يه نکته مثبت بود
تا يه چيزي رو به راحتي گير بياره . اين يه تله بود
منتظر ميمونيم که ببينيم چي ميشه
حق با توعه
چوشيا
بيا اينجا
*ترجمه و زیرنویس از آیدا*
بريم
چي شده که تو توي اين چند روز اخير کلاس نيومدي؟
من دارم ميرم خارج
داشتم واسه اون اماده ميشدم
ميري خارج از کشور؟
فردا
چرا اينقد يهويي
هيچ کاريش نميتونم بکنم
برنامه بابابزرگمه!
مطمعني نميخواي به جيلو بگي با مني؟
ميريم خونه من چيزي بخوريم؟
نه . احتمالا اون درگير چيزاي ديگست
منظورت چيه ؟
ارباب جوان
بريم
ارباب جوان
واسه خانم چوشيا صبر نميکنيم؟
نه
پياده شو
چرا تو زنگ نميزني و بپرسي؟
حتي اگه يه چيز يهويي بود و يکي بايد زنگ ميزد
بعد حتما اون يه نفر بايد اون ميبود . اشتباه ميکنم؟
شايد اون منتظر تماس توعه
بريم
چوشيا يکم ميوه بخور
مرسي بابا بزرگ
ديگه تا خرخره پر شدم
بابابزرگ
چرا اينقدر با من خوبيد؟
چون تو دختر سو يا هستي
تو چشم من
تو درست شبيه نوه خودمي
حالا که مادرت به رحمت خدا رفته
من بايد مواظبت باشم
بابابزررگ
اگه شما واقعا اينجوريي کم کم داره حسوديم ميشه
اينا همش به خاطر توعه
در هر صورت اون ميتونه زنت شه
بابابزرگ
واسه گفتن اينا يکمي ديره!
من فردا دارم ميرم
نميتونم اونو با خودم ببرم
چرا نه؟
چوشيا
ميخواي تو هم واسه ادامه تحصيل به خارج بري؟
شما دوتا تازه ميتونيد احساساتتون هم گسترش بديد
و ميتونيد .... برام يه پسر نتيجه بياريد
بابابزرگ !
دختر نتيجه هم خوبه ها
مرسي بابابزرگ
من همينجا ميمونم و همينجا درس ميخونم
واقعا, چوشيا
شوخي نميکنما
اگر ميخواي بري و فشن بخوني
و تو توي فشن استعدادتو گسترش بدي
من باور دارم مامانت تو بهشت
خوشحال خواهد شد
راجع بهش خوب فک کن
حتي اگه نميخواي با اون بري
اگر بعدا نظرت عوض شد
ميتوني منو هر موقع که بخواي پيدا کني
مرسي بابابزرگ
چه شراب اعلاييه به به
اره
قهرمانا شراب خوب مينوشن
تو ,جفتک انداختن رو نموم کن
اين چيه
بگوبهم
بهت کمک ميکنم
دايي, واقعا منو ميفهمي
پسر من بزرگ شدنتو ديدم
بابات هميشه تو سفره
راجع بهش فک کن
من زمان بيشتري رو باتو گذروندم تا بابات
پس راحت ميتونم بفهممت
بسه حالا چه مرگته
بزار بهت بگم دايي
جديدا .... از يکي خوشم اومده
تو از دوران راهنماييت از دخترا خوشت مياد اين که چيز جديدي نيس
فرقش چيه مهندس
نههه , بزار برات بوگوم
اين يکي واقعا خيلي جدن حقيقتا فرق داره
خيليي يه دندست
باهام بد رفتاره
هيچوقت سمت من نيومده
يکم خشنه
و اون هيچوقت باهام مهربون نبود
اروم باش
تب که نداري
ايد به بابات زنگ بزنم؟
که مراقبت باشه؟
نههههههههههههههههه دايييييي
گوش کن يه دقه بهم
من واقعا دوستش دارم
واقعا واقعا واقعا
و ميخوام کمکش کنم
چجوري؟
باهام موافقت ميکني؟
من؟
مرسي داييي جون
باشه باشه باشه
خفم کردي بابا
حرفتو پس نميگيريا
بازم شراب داري؟
بعله
لبريز کن جام را
مرسي دايي
پسره ... کوچولوي حقه باز
چه همه چي تکون ميخوره
درسته؟
جي لو چرا خوابي؟؟
چوشيا برگشته؟
نه
نخوااب
بهش زنگ بزن
زود باش
خيلي خوابم مياد .. ميرم بکپم
جي لو
نخوااااب
زود باش بهش زنگ بزن
زود تند
نميخواممم
تو ميتوني برگردي
من مي فرستادمش
چوشيا
راجع بهش فک کن
راجع به چي؟؟
بياا اتاقم
چرا؟
بيا
ازم واسه کاري کمک ميخواي؟
بيا اتاقم
چيکارم داري؟
بگو
بشين
منظور هان يو چي بود ازحرفي که الان زد؟
هيچي
شخصيه
خصوصي؟ بين تو و اون؟
خصوصييي؟
کاري نداري من برم.
چوشيا
ميشه اينقدر همو اذيت نکنيم؟
به خاطر من اينجوري رفتار ميکني؟
نه
تو نيازي نداري واسه روياهات حتما به خارج بري
چوشيا مطمعن باش
هر موقع که بخواي
من ميتونم تو رو به بهترين مدرسه فشن ببرم
حتي ميتونم برات يه استاديو فشن هم باز کنم بعد از فارق التحصيليت
و تو ميتوني به کارت مشغول شي
مغازه بزني
جي لو
مرسي بابت افکارت
ولي
من ميخوام کارامو خودم انجام بدم و رو پاي خودم وايسم
نميخوام به کسي وابسته باشم
علاوه بر اين مهلت ثبت نام تموم شده
من نميتونم ثبت نام کنم حتي اگه بخوام
پس بيا ديگه راجع به اين موضوع حرف نزنيم
باشه؟
منظور تو اينه که
تو هنوزم ميخواي ثبت نام کني
ميخواي بري خارج
من خسته ام
ميرم بخوابم
شب بخير
کي اينو نوشته
وقتي ما اومديم اينجا بود
منگ زياعو نان
تو اينو نوشتي؟
يه نفر بيگناه رو اشتباهي متهم نميکنن
چرا ميگي من اينو نوشتم؟
تو خيلي به ان چوشيا نزديکي
و هميشه با من مشکل داري
اگه تو نبودي پس کي بوده
درسته من باهات مشکل دارم
ولي تو حق نداري اينو بندازي تقصير من
اگه تو دل و جرعت نوشتنشو داري پس ميتوني انکارش هم بکني
زيانگ من کيو
منو الکي متهم نکن
زياو نان مشکلت چيه
اون ميگه من اينو نوشتم
تو نوشتي؟
معلومه که نه
من بهش باور دارم
چوشيا
وقتي من ديروز داشتم متهم ميشدم
برات خيلي توضيح دادم که کار من نبوده
ولي تو باورم نکردي
ولي اون فقط به چيز گفت
و تو باورش کردي
پس تو هيچوقت منو دوست خودت نميدونستي
نه اينطوري نيست
ديروز من فکر ميکردم تو بيگناهي
و من اومدم که عذر خواهي کنم
ولي
همه گوش کنيد
قضيه ديروز تموم شده
از الان هر کس شرايط رو براي زيانگ من کيو سخت کنه
با من طرفه
فهميديد؟
چوشيا
واقعا من نبودم
شنيدي
هان جي لو
اون اوقات ان چوشيا رو به خاطر زيانگ من کيو تلخ کرد
جلو همه
واقعا فک نميکردم اين اتفاق بيفته
اين مثلث عشقي داره خطري ميشه
زود باش بهم بگو
قبلا رابطه ان چوشيا و جي لو شفاف نبود
حالا هم که اون عشقشو به زيانگ من کيو جلو همه ابراز ميکنه
اون ان چوشيا رو داغون کرد
چه وحشيانه
هان جي لو جلو همه ان چوشيا رو زد
به هر حال جي لو و زيانگ من کيو باهم بزرگ شدن
زيانگ من خيلي خوشگله...
چطوره بعدا باهم کتابخونه بريم؟
بريم از اينجا
اونجا
بريم
چرا داري منو ميکشي
بيا از اينجا بريم
ديوونه شدي؟
هان جيلو يه ديوه
بزار بهت بگم
بريم
هان جيلو گوش کن
اگر يه بار ديگه دستتو روي ان چوشيا بلند کني
بهت اجازه ميدم از زندگيش بري
بريم
من همه چيو شنيدم
به خاطر زيانگ من تو جلوي همه چوشيا رو زدي
تو احمق بي خاصيت
يکم به فکر چوشيا باش
اون از روياش دست کشيد به خاطر توووووو
و تو اينجوري رفتار ميکني؟
احمق ... واقعا که
واقعا حس بدي واسه چوشيا دارم
ديوونه شدي؟
انچوشيا
ميتوني مراقب دوستات باشي؟؟
به مردم حمله نکن وقتي از کل داستان خبر نداري
هان جي لو راجع به کي حرف ميزني؟
دوست من کل داستانو نميدونه؟
بعد اونوقت تو همه چيو ميفهمي؟؟
و من نه؟
دوست تو اول کار اشتباهي انجام داد
و تو حالا داري منو سرزنش ميکني؟
هان جي لو من خيلي وقته دارم تحملت ميکنم
چرا فک ميکني هر حرفي که ميزني درسته؟
بزار بهت بگم
اگر کسي دوستاي منو اذيت کنه
با من طرفه
زياو نان بيا بريم
تو حال و هواي خوبي هستي
فک نميکني امروز بيرون خيلي هوا خوبه؟
نميخواي ازم که ما باهم کار کنيم؟
در مورد اين چطور
با همکاريمون موافق هستيد؟
برای دانلود سریعتر فیلم و سریال ها به همراه زیرنویس فارسی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید seouldl.ir